7.0 英语 · 2018 · 美国 · 动漫
伊万·麦克格雷格,海莉·阿特维尔,勃朗特·卡迈克尔,马克·加蒂斯,奥利弗·福德·戴维斯,阿德里安·斯卡伯勒,罗杰·阿什顿-格里菲斯,阿曼达·劳伦斯,凯蒂·卡迈克尔,特里斯坦·斯特罗克,保罗·查希迪,迈克尔·吉恩,舒雅德·法瑞斯,马特·贝里,西蒙·法纳比,麦肯锡·克鲁克,吉姆·卡明斯,布拉德·加内特,尼克·穆罕默德,彼得·卡帕尔迪,苏菲·奥康内多,托比·琼斯,李·阿斯奎斯-柯,罗伊·贝克,金塔雷·贝
罗宾（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）曾经也是一个拥有着很多奇异朋友的天真无邪的小男孩，但如今，已经长大成人的他在旅行箱公司上班，在挖空了心思完成上司布置的任务外，他还得想方设法的挤出时间来陪伴妻子伊芙琳（海莉·阿特维尔 Hayley Atwell 饰）和女儿玛德琳（勃朗特·卡迈克尔 Bronte Carmichael 饰）。罗宾非常爱自己的家人们，但这样的生活难免让他感到有一丝丝的窒息。 一天，罗宾童年时候的玩伴小熊维尼（吉姆·库宁斯 Jim Cummings 配音）忽然再度出现在了他的眼前，并且请求他帮自己一个忙。很显然，维尼依然将罗宾当成是以前那个单纯的男孩，这让罗宾感到有些无所适从。
9.0 丹麦语 · 2015 · 丹麦 · 动漫
奥斯卡·迪治,Peter,托玛斯·博·拉森,布雷安娜·伊德
Albert who lives in the small Danish provincial town Kalleby. Albert is always up to no good, but he's also really clumsy. One day he comes to overturn the city's landmarks - a statue of a balloon captain. The townspeople are mildly not happy with his recent accident, so with his best friend, Egon, Albert takes off on an adventure to find a real balloon. On their trip postponed friends of both robbers, gypsies and the world's largest diamond.
8.0 英语 · 2018 · 美国 · 动漫
奥斯卡·伊萨克,格温多兰·克里斯蒂
星战系列将推出新动画《星球大战：抵抗组织》(Star Wars Resistance)，这部剧集已经在制作中，讲述《星战7》故事之前，年轻的抵抗组织飞行员Kazuda Xiono接到绝密任务，要去刺探第一秩序的情报。BB-8、Poe Dameron、Captain Phasma等人气角色将亮相，后两位的演员奥斯卡·伊萨克和Gwendoline Christie也将为相应角色配音。制作团队则包括《星球大战：克隆战争》和《星球大战义军崛起》等星战动画的很多团队成员，主创是卢卡斯老员工Dave Filoni，该剧预计今年秋天在Disney Channel和Disney XD播出。
nan 英语 · 2020 · 美国 · 动漫
布莱德利·詹姆斯,马丁·桑斯梅耶,Jose Miguel Vasquez,罗斯·安德森,比利·布里德,芬尼·卡西迪,大卫·艾略特,萨姆·吉斯,凯欧瓦·高登,Bryan Hibbard,Pedro Leandro,塔坦卡·米恩斯,马特·默丘里奥,Billy Rayner,David Shields,斯蒂芬·博姆,史丹斯拉夫·卡拉斯,奥斯卡.卡萨斯,菲利普·克里斯托弗,威尔·柯班,乔·多伊尔,泰勒·詹
布莱德利·詹姆斯(《梅林》)将主演Netflix新动画剧《解放者》(The Liberator)。为什么是主演动画？因为拍摄方法较特殊，将用Trioscope技术，将最新的CG科技结合真人表演来呈现，据称既有动画的视觉美丽，也有严肃题材所需的丰富人类情感细节(图2为效果图)。该剧为二战题材，来自真实事迹，詹姆斯饰演第157步兵团的美军军官Felix Sparks，团员大都是牛仔、美国土著、墨西哥/美国人，Sparks就是一个来自亚利桑那的牛仔，故事聚焦他在解放欧洲的战场上一段超过500天的旅程，从进攻意大利开始，到解放纳粹的达豪集中营。Sparks强大而满怀悲悯之心，敢于无视不关心属下生死、只关心自己前途的长官。在这500天里，他从少尉升为中校，手下的人也从一个连变为10000多人，是一个杰出的“前线领导”人物。 剧本改编自Alex Kershaw的...
3.0 英语 · 2021 · 美国 · 动漫
艾拉·珀内尔,海莉·斯坦菲尔德,凯文·阿历詹卓,杰森·斯皮萨克,梁佩诗,哈里·劳埃德,托克斯·奥拉贡多耶,JB·布兰科,瑞米·许,Dave,B.,Mitchell,阿米拉·万恩,米娅·辛克莱·詹内斯,乔什·基顿,米克·温格特,艾瑞卡·林贝克,尤里·洛文塔尔,阿比盖尔·马洛,罗杰·克莱格·史密斯,布雷特·塔克,索瑞·安达斯鲁,金伯莉·布鲁克斯,迈尔斯·布朗,弗雷德·塔特西奥,Bill,Lobley,
本片作为英雄联盟官方动画剧集，讲述的是在充满蒸汽朋克气息的乌托邦-皮尔特沃夫和由化学品驱动的地下城-祖安中，蔚和金克丝两姐妹，她们在一场激烈的冲突后发现两个人站在了彼此的对立面。她们从此分开，走上不同的道路，朝着不同的命运终点走去，但心中的羁绊又无时不刻 地让姐妹二人想要破镜重圆
2.0 其它 · 2020 · 西班牙 · 动漫
伊坦森·艾斯卡米亚,米歇尔·珍娜,Nico,Romero
Ashran the necromancer has taken power in Idhún and enabled the reign of terror of the flying serpents. The first battle for Idhún's freedom will take place on Earth, where Jack and Victoria fight to stop Kirtash, the assassin sent by Ashran to destroy the Idhudites who flew from his tyranny.-微博@摆渡字幕组 整理
2.0 英语,西班牙语,意大 · 2019 · 加拿大,美国,英国,德国,印度 · 动画片
奥斯卡·伊萨克,查理兹·塞隆,科洛·莫瑞兹,菲恩·伍法德,尼克·克罗尔,史努比狗狗,贝特·米德勒,艾莉森·珍妮,马丁·肖特,凯瑟琳·欧哈拉,泰塔斯·伯吉斯,詹妮弗·路易斯,艾尔西·费舍尔,康拉德·弗农,埃美·加西亚,斯科特?安德伍德,米奇·麦迪森,Chelsea,Frei,庞·克莱门捷夫,玛姬·惠勒,哈兰德·威廉姆斯
米高梅定格动画版《亚当斯一家》组建团队，除此前确定的奥斯卡·伊萨克，查理兹·塞隆、艾莉森·珍妮、科洛·莫瑞兹、菲恩·伍法德、尼克·克罗尔、贝特·迈德尔也加盟。讲述一个诡异古怪的家庭与一个狡猾的真人秀主持人对峙，这个家庭同时也在为新生命的到来做准备，将举办一场亚当斯式的庆祝派对。 伊萨克和塞隆为戈麦斯＆莫提西亚·亚当斯夫妇配音，莫瑞兹配Wednesday ，伍法德配Pugsley ，迈德尔配祖母，克罗尔配Fester叔叔，珍妮配反派Margaux Needler。 康拉德·弗农(《香肠派对》《马达加斯加3》《怪物史瑞克2》)和格雷格·蒂曼(《香肠派对》)执导，漫画家、该系列电视剧、电影的制作人查尔斯·亚当斯和Matt Lieberman、Pamela Pettler(《僵尸新娘》《怪兽屋》《机器人9号》)共同编写剧本，北美2019年10月11日北美上映...
10.0 法语 · 2015 · 法国 · 动画片
Azize,Diabaté,Abdoulaye,帕斯卡尔·恩佐济,Oxmo,Puccino,Jack,Mba
12-year-old Adama lives in a remote village in West Africa. Out beyond the cliffs lies the Land of Breaths, peopled by wicked war-hungry spirits. When his big brother suddenly vanishes from the village, Adama decides to go look for him. Full of desperation and childish innocence, he will traverse Europe at war. The love that he has for his brother will lead to an unexpected end...
6.0 波兰语 · 2023 · 波兰,塞尔维亚,立陶宛 · 动画片
卡米拉·乌尔泽多夫斯卡,罗伯特·古拉奇克,米罗斯洛·巴卡,索尼娅·米特利卡,玛格查塔·柯查恰沃斯卡,索尼娅·博霍谢维奇,埃瓦·卡斯珀齐克,西泽瑞·鲁卡斯瑟维克茨,多萝塔·斯大林斯卡,安德烈·卡诺普卡,马特兹·鲁辛,马切伊·穆西尔,塞浦路斯·格拉博夫斯基, 马特·马莱茨基,安德鲁·玛兹塔列兹,茱莉亚·维尼瓦-纳基维奇
影片改编自弗拉迪斯拉夫·莱蒙特的诺贝尔文学奖获奖小说，讲述农家女孩贾格娜尽管深爱着儿子安特克，但还是被迫嫁给了年长的富农博瑞纳，后来贾格娜成为村民羡慕嫉妒恨的对象，不得不为维护自己的独立而奋斗。故事发生在19世纪和20世纪的波兰乡村，故事的戏剧性转折与季节的变化、田间的辛勤劳作和当地的传统节日相联系。多洛塔·科别拉执导，灵感来自19世纪流行的现实主义和前印象派绘画，将采用超过60位画家的手绘技术，完成电影的79000帧画面。
nan 西班牙语 · 2022 · 西班牙 · 动画片
奥斯卡·巴贝兰,Luis Posada,米歇尔·珍娜,Anuska Alborg,亚历山德拉·希门内斯,费尔南多·巴尔维德,塞西莉亚·苏亚雷斯,Berta Cortés,Pablo Gómez,何塞·科尔瓦乔,曼努埃尔·伯克,Roser Aldabó,Gloria González,Marcel Navarro,Claudio Serrano,本·库拉
业余考古学家泰德最大的梦想就是希望能够得到大家的认可和尊重，但是却一再错失良机。当他的朋友木乃伊，杰夫和贝尔佐尼的生命受到诅咒威胁时，泰德不惜破坏了奥尔梅克金字塔只为拯救朋友。然而他这一行为受到了考古界的严厉谴责。在他唯一的好友萨拉的帮助与支持下，泰德再一次踏上了一段充满危险的冒险旅程。这一次，他将穿过墨西哥、芝加哥、巴黎和埃及，寻找结束翡翠石碑诅咒的方法。
nan 英语 · 2022 · 美国 · 动画片
布赖恩·哈尔,安迪·萨姆伯格,赛琳娜·戈麦斯,凯瑟琳·哈恩,史蒂夫·布西密,大卫·斯佩德,科甘-迈克尔·凯,阿什·布林克夫,布拉德·阿布瑞尔,法兰·德瑞雪
《精灵旅社》系列大结局。一场意外使得精灵家族全员变身。为了避免身体永久互换，他们环游世界去寻找治疗方法，在人间开启了一段疯狂冒险，种种奇遇引发笑料不断。
nan 英语 · 2009 · 瑞典,丹麦,挪威 · 动画片
文森特·加洛,朱丽叶特·刘易斯,乌多·基尔,斯特兰·斯卡斯加德,亚历山大·斯卡斯加德,索菲亚·海林,沙汀·罗尼,法瑞斯·法瑞斯,Fredrik Eddari,Doreen M?nsson,Indy Neidell,Joanna Mikolajczyk,Goran Marjanovic,Magnus Skogsberg,Lotta Bromé,Sandy Mansson,Michael Mansso
在并不遥远的2024年，人类社会危机重重。地球能源日渐枯竭，世界经济开始崩溃。Trexx集团将地铁连接成巨大的网络，名之为Metro。在这个网络具象化的世界里，人们躲在地下，如同工蚁一般奔忙劳碌，无欲无求。罗格（文森特·加洛 Vincent Gallo 配音）是一名电话接待员，与其他人相比，他似乎显得过于孤僻。在人们都习惯了地铁生活之时，只有罗格每天骑着单车上下班，穿梭于充满污染和破败的城市街头，孤独无助。直到某天早晨，罗格的自行车被人毁坏，他不得不乘坐地铁上班。一段奇妙的经历就此展开…… 本片荣获2009年斯德哥尔摩电影节最佳音乐奖、2009年威尼斯电影节未来数字电影奖。
2.0 法语 · 2017 · 法国 · 动漫
菲利普·波佐,劳伦·默度,帕斯卡尔·卡萨诺瓦,席琳·蒙萨哈,Emmanuel,Curtil,保罗·鲍恩,玛丽-克莉丝汀·达哈,弗朗兹·康菲艾克,艾朗·多瓦尔,Richard,Darbois,米歇尔·梅拉,让-菲利普·皮马赫丹,芭芭拉·蒂西耶,亚历克斯·托马逊,奥利弗·科迪纳
虎企鹅Maurice从天而降到丛林中，它到底是一只企鹅，还是一只老虎它的妈妈为什么是一只老虎而它的孩子为什么是一条鱼滑稽的无厘头的设计，反倒让这个角色充满了各种谜团。当丛林的命运危在旦夕，他们决定凭借着自己的智慧粉碎坏蛋考拉的阴谋。一场啼笑皆非的冒险一触即发。
10.0 其它 · 1983 · 其它 · 动漫
柳德米拉·古尔琴柯,奥列格·巴希拉什维利,尼基塔·米哈尔科夫,诺娜·莫尔久科娃,米哈伊尔·科诺诺夫,安娜斯塔希娅·沃兹涅先斯卡娅,Aleksandr,Shirvindt,塔吉雅娜·多吉列娃,奥莉嘉·沃尔科娃,斯塔尼斯拉夫·萨达尔斯基,Alla,Budnitskaya
钢琴家普拉东（Oleg Basilashvili 奥列格•巴西拉什维利 饰）的妻子开车撞死了人，为了妻子，普拉东甘愿顶罪。在审判前的一个星期，普拉东赶回家见父亲的一面。途中，他经过了一个普通的、喧哗的车站。 车站餐厅里，普拉东和美丽女服务薇拉（Lyudmila Gurchenko 留德米拉•古尔琴科 饰）相遇了。两人一开始因为普拉东抱怨餐厅的服务而互相结怨，尔后，普拉东和薇拉越聊越投契，普拉东还到了薇拉家作客。两人的爱情之火就在点点滴滴中点燃了，最终步入爱河。 普拉东入狱了。在难得的家属探视日，薇拉千里迢迢来看普拉东了。两人在监狱外的木屋内度过了难忘的一晚。
nan 日语 · 2016 · 日本 · 动漫
杉田智和,梶裕贵,小松未可子,岛崎信长,鸟海浩辅,能登麻美子,前野智昭,楠大典,远藤绫,市道真央,石田彰
故事发生在一个依靠着音乐才赖以生存的地方都市之中，音羽歌苗（小松未可子 配音）是一位平凡的高中一年级学生，本来出生在显赫世家的千金大小姐，却因为父母的不断挥霍而不得不早于同龄人许多步，开始思考起自己未来的生计问题。一天，歌苗的面前忽然出现了两名可疑的男子，让歌苗没有想到的是，这两个人，是大名鼎鼎的音乐家贝多芬（杉田智和 配音）和莫扎特（梶裕贵 配音）。 在两人所组成的乐队Classicaloid演奏时，产生了奇妙的力量，让整个城市都陷入了沸腾之中。之后，肖邦（鸟海浩辅 配音）、李斯特（能登麻美子 配音）、舒伯特（前野智昭 配音）和瓦格纳（松冈祯丞 配音）等音乐奇才纷纷现身。
nan 日语 · 2014 · 日本 · 动漫
村川梨衣,石川界人,濑户麻沙美,伊濑茉莉也,小清水亚美,植田佳奈,本多真梨子,赤羽根健治,喜多丘千阳,三村响,增谷康纪
艾斯卡与罗吉的工房又译《炼金术师》，艾斯卡与罗吉的工房全集动画改编自PS3游戏《艾斯卡与罗吉的工房：黄昏天空的炼金术师》，是工房系列最新作，由左担当插画，于2013年6月27日正式发售。作品与「黄昏大地的炼金术师」(アーシャのアトリエ～黄昏の大地の錬金術士～)是同系列的另一部大作，游戏版本共有两个，标准版与豪华版，标准版售价为7140日元。豪华版售价10290日元。 艾斯卡与罗吉工作室炼金术师全集动画讲述的是在一个迎接了无数次黄昏，渐渐迈向终焉的世界。以位于「黄昏大地」之遥远西方，在过去曾经存在着以炼金术而繁荣的国家的地方为舞台，由称为「中央」的都市派遣而来的青年，与生长在这边境小城的少女，相约要一同为所属的开发班奉献心力。
8.0 英语 · 2024 · 英国 · 海外剧
米歇尔·道克瑞,Stefan Asante-Boateng,乔治·索纳,Ravi Multani,安迪·M·米利根,马诺伊·阿南德,Séainín Brennan,Eraina McKenzie,吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德,Paul Ginns,Andy James,Mark de Freitas,Matt Backhouse,杰拉丁妮·詹姆斯,大卫·道森,乔丹·博尔格,尼古拉斯·平诺克,埃弗·奥斯
该剧讲述了一个大家庭和四个年轻人被斯卡和双音音乐的世界所吸引的故事。斯卡和双音音乐于70年代末和80年代初在考文垂和伯明翰的基层爆发，将黑人、白人和亚洲青年团结在一起。它预计将于1981年在一个巨大的社会紧张和动荡的时刻开放。在这样的背景下，它讲述了一个故事……
5.0 英语 · 2024 · 英国 · 海外剧
伊万·麦克格雷格,玛丽·伊丽莎白·温斯特德,碧悠·加德斯顿,利亚 哈维,约翰尼·哈里斯,阿纳斯塔西娅·希尔,保罗·雷迪,比约恩·西鲁·哈瑞森,约翰·赫夫南,Alexa Goodall,费辛蒂·巴洛贡,丹尼尔·切尔奎拉,吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德,Dee Ahluwalia,Damian Rozanek,莱耶·塞伦,Amy Graham,Jason Forbes,Gabriel Robinson,Ra
在俄国革命的余波中，Alexander Rostov伯爵发现自己光鲜亮丽的过去将他置于历史的错误面。没有被立刻处决的他，被苏联革命法庭放逐到了大都会酒店的阁楼中，如果他再次踏足户外，将面临死亡。时光流逝，酒店外的俄国经历了最动荡的几十年，而Rostov所处的受限境遇，则让他的精神得以进入一个更为广阔的天地。随着他在酒店内建立起新生活，Rostov发现了友情、家人和爱的真正价值。
4.0 英语 · 2024 · 英国 · 海外剧
薇琪·麦克卢尔,纳比勒·埃卢比,埃里克·尚格,马克·斯坦利,凯丽·戈德利曼,克里斯·希钦,凯文·埃尔登,朱利安·欧文登,娜塔莉辛普森,托米瓦·埃敦,斯图尔特·惠兰,汤姆·阿什利,蕾切尔·郭,卡尔·法雷尔,克里斯·哈里斯,乔基姆·斯卡利,Delia Florea,Richard Sutar,凯恩·艾登,Michael Blight,斯图尔特·库克,Robert Smith,Simon Strutt,
Lana刚刚从借调训练拆弹队回来，但还没有重新开始执勤。当市中心发生炸弹袭击时，她正在与主要金融机构的安全官员就以炸弹为主的恐怖主义问题进行例行会谈。Lana离事发地最近，但她准备好重回一线了吗？
nan 英语 · 1988 · 瑞典,美国 · 爱情片
丹尼尔·戴-刘易斯,朱丽叶·比诺什,莉娜·奥琳,德雷克·德·林特,厄兰·约瑟夫森,帕维尔·兰多夫斯基,唐纳德·莫法特,达尼尔·奥勒布里斯基,斯特兰·斯卡斯加德,Tomasz Borkowy,雅克·西龙,拉斯洛·绍博,弗拉迪米尔·瓦伦塔,克洛维斯·科尔尼亚克,孔苏埃洛·德哈维兰,Claudine Berg,让-克劳德·布永,尼文·布施,让-克洛德·杜芬,若西亚娜·莱韦克,Charles Millot
本片根据米兰·昆德拉的同名小说改编。1968年，布拉格外科手术医生托马斯（丹尼尔·戴-刘易斯 Daniel Day-Lewis 饰）生活在对女人追逐的快乐中，享受着性的快感。画家萨比娜（莉娜·奥琳 Lena Olin 饰）是托马斯的红颜知己，但在一次去温泉疗养院出诊的过程中，托马斯结识了女招待特蕾莎（朱丽叶·比诺什Juliette Binoche 饰）。不久，特蕾莎只身来到布拉格，二人结婚。托马斯在婚后依然不改与萨比娜或其他女人偷情的恶习，特蕾莎无法忍受托马斯的不忠，深夜出走，却碰上苏联武装入侵捷克。三人先后逃亡至瑞士日内瓦，萨比娜认识了当地大学教授弗兰茨（德雷克·德·林特 Derek de Lint 饰），特蕾莎失去工作终日闷闷不乐，带着小狗卡列宁孤身重返布拉格。在自由与束缚之间，托马斯究竟该如何选择呢？ 本片是1988年美国十佳影片之一，获198...
8.0 英语 · 2023 · 英国 · 海外剧
史蒂夫·库根,塞塔·因德尼,桑德拉·詹姆斯-扬,Cameron Ashplant,Julie Edwards,Sally Guinness,James Harris,Rachael Hilton,Alex Frost,Sajjad Nahavandi,Tia Dutt,Adrian Wheeler,Martha Dunlea,Carys Ryan,约翰·保罗·赫利,吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德
《贪婪》和《难得幸福》的Steve Coogan确认出演BBC1台的剧情剧《清算》（The Reckoning），挑战一个充满争议的“丑闻型”故事。 这个项目从2020年10月确认开发时就曾经遭到质疑，但如今随着Steve将领衔主演的选角确认，该剧依然在轨道上保持运行。 剧集聚焦了Jimmy Savile的故事，作为初代唱片骑师、资深音乐节目主持的电视名人，Jimmy曾经享受了许多成就，也获得过大英帝国勋章的表彰；但在2011年于84岁去世之后，2012年一个纪录片展开的调查却揭开了更丑陋的事实：从上世纪六十年代起，他开始有对未成年人进行不当接触的行为。而BBC的默许以及彼时糟糕的业态文化，让他更加肆无忌惮，将魔爪伸向了更多的年轻女性，甚至是75岁的精神障碍患者；超过450人就其的行为展开了投诉与报告。而2016年的一次调查显示，有11位受害者甚至年...
8.0 英语,法语,汉语普通 · 2023 · 奥地利,英国,德国,法国,丹麦,卡塔尔 · 喜剧片
米娅·华希科沃斯卡,西瑟·巴比特·科努德森,埃米尔·艾尔-马斯里,萨姆·霍尔,卡米拉·拉瑟福德,艾尔莎·泽贝斯坦,阿曼达·劳伦斯,凯莉·芙塞丝,马修·德米,泰·赫尔利,萨安德拉·阿斯兹塔洛斯,萨缪尔·D·安德森,弗洛伦斯·贝克,艾米丽·斯特莱德,克谢尼娅·德弗里恩特,卢克·巴克,菲丽西塔·拉蒙杜,萨缪尔·W·霍奇森,卢卡斯·图尔图,伊萨贝尔·拉莫斯,劳莎·欧卡拉格翰,多米尼克·格拉格提,格温·库兰
诺瓦克老师在一所私立寄宿高中开始了新教职，讲授一门饮食营养创新课程，其先锋的理念挑战着一些传统的饮食习惯。其他老师和家长都不甚设防，一些学生更是深受启发，加入了神秘的零度社团。
1.0 英语 · 2024 · 美国 · 美剧天堂
塞思·麦克法兰,马克斯·博克霍德,斯科特·格瑞恩斯,阿兰娜·乌巴赫,乔琪亚·惠格姆,Ara Hollyday,Liz Richman,Dustin Wayne,弗朗西斯卡·舒埃雷布,Erin Moore,大卫·莫斯科维茨,Aiden Arnold,Shannon Dee,Dean Hermansen,James Coker,Austin Nash Chase,Meghan McLeod,Gail
该剧设定在1993年，泰迪熊声名大噪的时期已经过去，现在他和好基友、16岁的约翰·贝内特住在一起，后者来自波士顿的工薪家庭，和父母以及堂姐住一起。泰迪熊对约翰的影响可能不是最好的，但还是愿意冒着生命危险去帮助他的朋友和家人。